Studenti Filozofické fakulty JČU v Českých Budějovicích cestovali po ERDV v rámci tlumočnického semináře
Jak probíhá komunikace v rámci Evropského regionu Dunaj-Vltava? Je možné uplatnit se jako tlumočník v ERDV?
V rámci tlumočnického a překladatelského semináře studentů česko-německých areálových studií na Filozofické fakultě JČU prezentovaly zástupkyně Evropského regionu Dunaj-Vltava svou činnost a diskutovaly se studenty o významu a důležitosti přeshraniční spolupráce.
Vedoucí kanceláře ERDV v Linci Romana Sadravetz představila studentům organizační strukturu, náplně a úkoly jednotlivých pracovních úrovní, významné projekty a ostatní činnosti tohoto trilaterálního uskupení. „Přednášku jsme doplnily i vítězným filmem středoškolské soutěže o ERDV a dokumentem o Energy Future Tour, úspěšném energetickém projektu, do kterého byli právě studenti vysokých škol ze všech regionů ERDV zapojeni", uvádí Romana Sandravetz.
Manažerka znalostní platfomy „Mobilita, dostupnost a doprava" Blanka Douchová krátce přiblížila studentům spolupráci expertů v jednotlivých platformách ERDV.
„Studentům byly představeny významné dopravní projekty Jihočeského kraje. Vzájemná spolupráce s kolegy v zahraničních regionech vede ke snaze o neustálé zlepšování jazykových dovedností a to nejen v německém jazyce. Stále více kolegů v zahraničních regionech se účastní jazykových kurzů českého jazyka a sami se snaží i komunikaci v češtině", zmiňuje Blanka Douchová.
„Na odborné tlumočení však musí být zváni zkušení tlumočníci, se kterými jednotlivé regiony dlouhodobě spolupracují, a kteří pomáhají i při bilaterálních jednáních na úrovni politické reprezentace kraje, v rámci kterých jsou často diskutovány i zrcadlové projekty ERDV", doplňuje ředitelka kanceláře ERDV.
„Právě podpora ze strany nejvyšších představitelů regionů je pro úspěšnost projektů nezbytná, a proto je každý region i na této úrovni zastoupen", říká Blanka Douchová.
Mezi dotazy v rámci diskuse byla na závěr zmíněna i témata jako dostavba letiště v Plané a nejdůležitější infrastrukturní téma Jihočeského kraje – dostavba dálnice D3 a výstavba rychlostní komunikace R3.
